Bridges Across Borders

Dječji dom Mostar

English text below.

BAB je uključen u tri projekta u Dječjem domu. Prvi je cirkuski trening za djecu. To ej sjajan projekt koji djeca vole. Drugi je slikanje murala sa lokalnim umjetnicima/ama i djecom, odmah do umjetničkog djela koje je BAB stvorio prošle godine. Posljednji projekt je stvaranje strukturalnog plana razvoja i implementacijskih procedura kako bi Dječji dom nastavio rasti i razvijati se, za djecu koja su tu smještena. Ako bi to radile, kao što je uobičajeno, velike NVO ili vanjski evaluatori, koštalo bi hiljade eura. BAB će ovaj posao obaviti bez novca, kako bi podržali budućnost djece.

Bosnia Herzegovina has become the new route for refugees trying to reach Europe. An analysis of the situation can be found on the updated page Refugee Situation.

English text below.

Dragi prijatelji,
potrebna nam je vaša pomoć u prikupljanju sredstava za izbjeglice koje avakodnevno pristižu iz Sirije u Sarajevo. Mnogi danima nisu ništa jeli, nemaju na čemu spavati niti se pokriti. Tu su mnoge majke sa bebama i malom djecom kojima je potrebna vaša pomoć.
Ako ste u mogućnosti i imate viška ćebe, vreću za spavanje, šatore, lijekove, hranu i mlijeka za beba, novac, sve ce im dobro doći. Sva sredstva ce se prikupljati u prostorijama Omladinskog Centra Gornji Vakuf – Uskoplje i Hostel Balkanarama – Mostar od danas 14. 05.2018.
Pokažimo da imamo razumjevanja i dobro srce! Hvala!

(English)

Our team of experienced volunteers have now arrived in Sarajevo, Bosnia Herzegovina. We will start volunteering in the next days. As you can see from this picture there are already people who need food and support. We still need more funds and the more funding means the more we can help. Our volunteers are all self funding (we all pay our own travel, food and accommodation costs), so any money you give goes directly to helping people.
Please donate and spread the word.

(Bosnian)

Naš tim iskusnih volontera je stigao u Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Sa volontiranjem počinjemo idućih dana. Kako vidite sa fotografije, već ima ljudi kojima je potrebna hrana i podrška. Još uvijek nam treba više sredstava, jer više sredstava znači da možemo više pomoći. Naši volonteri sami sebe finansiraju (sami plaćamo svoj prevoz, smještaj i hranu), tako da sav novac koji donirate ide direktno za pomoć ljudima.
Molimo donirajte i proširite vijest.

(English)

Thankyou to everyone who made our fundarising event in Berlin on the 27th April such a wonderfull event.
A super special thanks to the two amazing bands Shipwreck Rats and Gutter Romance for their great performences. Also thanks to the helpers on the night. You all made it a great evening and thanks to all the lovely people who came. Your support makes such a difference.

(Bosnian)

Hvala svima koji su doprinijeli da naš događaj prikupljanja sredstava u Berlinu 27. aprila bude tako uspješan. Super veliko hvala ide za dva odlična benda Shipwreck Rats i Gutter Romance na njihovim odličnim izvedbama. Svi ste zaslužni za divno veče i hvala svim divnim  ljudima koji su došli. Vaša podrška zaista donosi veliku promjenu.

On Friday the 27th April we will be holding a fundraising event in Berlin at the infamous tree. Doors open at 20.00. It is free, but we will be asking for donations and refreshments will be able to be donated for.

We have two amazing bands playing:

http://www.shipwreckrats.com/

https://gutterromance.bandcamp.com/

Come along and bring your friends. There will be surprises and more for your enjoyment.

English, Bosnian below. 

We are happy to announce another volunteer who is joining BAB for our project at the children’s home in Mostar. She has so many skills, but one specialty is painting murals with children and teenagers and we plan to make an amazing and colorful painting together at the children’s home.
This project is growing and we will be offering circus training, art workshops, sports and more. Artists from around the world will also be coming to decorate the buildings.
Big thanks to the amazing team of volunteers who coming together to bring happiness for these children and teenagers. Everyone is totally self funding, but we are fundraising to cover the costs of materials. If you want to help please get in contact.

Drago nam je objaviti da nam se u BAB projektu za dječiju kuću u Mostaru priključila još jedna volonterka. Ona je svestrana, ali joj je posebna specijalnost slikanje murala sa djecom i mladima i planira upravo to i uraditi i Dječijoj kući.
Ovaj projekat raste, i omogućit će cirkuski trening, umjetničke radionice, sport i mnogo više. Umjetnici iz cijelog svijeta dolaze da ukrašavaju zgrade.
Veliko hvala nevjerovatnom timu volontera i volonterki, koji se ujedinjuju kako bi djeci i mladima donijeli radost. Svako/a od njih sam/a sebe finansira u potpunosti, ali sredstva prikupljamo za materijale. Ako želite pomoći, javite nam se.